主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
post11
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - post11
搜索
源语言
目的语言
约有26项,以下是第1 - 20项
1
2
下一个
>>
11
源语言
"cara de pau"
"cara de pau"
Sou francês e falo só um pouco português mas não posso achar essa expressão no dÃcionário. Sei que é mais ou menos um insulto mais queria saber a tradução por favor. Muito obrigado
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文
Culotté
78
源语言
Je souhaite que tu sois en bonne santé,que tu...
Je souhaite que tu sois heureuse et que tu aies assez d'argent pour vivre ta vie comme tu le souhaites
经手译文
Desejo que você seja feliz
391
源语言
Bon anniversaire ! Je te souhaite plein de...
Bon anniversaire !
Je te souhaite plein de bonheur, de santé et aussi beaucoup d'argent. J'espère que très rapidement tu pourras faire ce que tu veux faire et non pas ce que tu dois faire. Je te souhaite de très rapidement pouvoir arrêter ce travail et faire le travail que tu souhaites.
Je souhaite très fort que tu sois en bonne santé, heureuse et que tu aies assez d'argent pour faire tout ce que tu souhaites.
Je suis content de savoir que tu es heureuse de fêter ton anniversaire avec ceux que tu aimes.
经手译文
Feliz aniversário!
320
源语言
Merci de me dire quand saurez vous la réponse car...
Merci de me dire quand saurez vous la réponse car je préférerais louer votre appartement mais je dois trouver un autre sinon.
Merci de me dire si les charges (eau, gaz...) sont comprises dans le prix et si il est possible d'avoir d'autres photos (des chambres, de la salle à manger..).
Si j'arrive dimanche 19 octobre en fin de journée, sera t-il possible de récupérer les clés de l'appartement ?
Bonne jounée.
经手译文
AgradecerÃa que me informara...
57
源语言
Uma mensagem que recebi :
Uma mensagem que recebi :
Se você quer assim, nà o se decida por mim.
经手译文
A message that I received:
294
源语言
本翻译"仅需意译"。
J'ai passé 1 week-end très fatiguant : j'ai fait...
J'ai passé 1 week-end très fatiguant : j'ai fait des travaux à la maison.J'ai refait les murs du couloir avec du plâtre et il est très long.Puis j'ai poncé et j'ai fait la peinture.Il a fait très beau,il faisait froid mais il y avait beaucoup de soleil et j'aurais préféré aller à Eurodisney.Sinon toi ça va mieux? Comme tu peux pas le faire,je mange beaucoup de sucreries à ta place.
经手译文
Tive um final de semana muito cansativo
51
源语言
Bonne année ! Je te souhaite bonheur et santé et...
Bonne année !
Je te souhaite bonheur, santé et beaucoup d'argent !
经手译文
Feliz ano novo!
226
源语言
Je vais mettre le tee shirt que tu m'as offert...
Je vais mettre le tee shirt que tu m'as offert pour jouer au foot. Il va falloir que je fasse honneur à notre pays ! D'ailleurs, merci encore pour ce cadeau.
J'espère que Luc va mieux : dis lui "bon rétablissement" à de ma part.
J'espère aussi que tu vas bien et que tu n'es pas trop fatiguée.
经手译文
Usarei a camiseta que me deu para jogar futebol.
51
源语言
I spent my best holidays with this beautiful...
I spent my best holidays with this beautiful brazilian girl.
经手译文
Eu passei minhas melhores férias com essa linda garota brasileira
59
源语言
本翻译"仅需意译"。
Ta na cara
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
Quelques phrases.
经手译文
Quelques phrases.
1
2
下一个
>>